Eurolingo busca cubrir tres plazas para gestoría de proyectos en el sur de Tenerife

jueves 10 de mayo de 2012 - 13:10 CEST

El puesto estará vacante a partir de principios de junio de 2012. Será requisito indispensable el dominio de varios idiomas.

Eurolingo, empresa de traducción con diferentes sedes a nivel mundial, inicia el proceso de selección de tres profesionales, a incorporarse en el área de gestoría de proyectos, a partir de junio de 2012. 

Las personas seleccionadas se encargarán de planificar, ejecutar y finalizar los proyectos dentro de unos límites de tiempo y un presupuesto establecidos. Esto incluye la utilización de recursos, la coordinación de los miembros del equipo, así como de proveedores o asesores externos para llevar a cabo el proyecto según las directrices establecidas. También, definirá los objetivos del proyecto y supervisará la calidad del mismo durante todo el proceso.

Como requisitos imprescindibles, las personas interesadas deberán poseer estudios universitarios de Traducción e Interpretación, ADE, Ciencias Empresariales y/o  Económicas. Se deberá demostrar un nivel C2 de Alemán y un nivel B2 de Español y/o Inglés, así como experiencia en un puesto similar de al menos 2 años.

Se valorará positivamente la capacidad organizativa y la iniciativa, la capacidad para resolver problemas y establecer prioridades, así como conocimientos altos de MS Office y de Translation Memory Software.

Se ofrece una perspectiva a largo plazo, como empleado en la empresa, con un salario atractivo. Además, se ofrece la posibilidad de trabajar en filiales en Alemania e Irlanda.

La inscripción a la oferta debe realizarse a través del Portal Servicios de la Fundación.

 

STELLENAUSCHREIBUNG: 3 STELLEN ALS PROJEKTMANAGER IM SÜDEN TENERIFFAS

Die Stellen sind ab Anfang Juni 2012 zu besetzen.

Eurolingo ist eine Übersetzungs- und Dokumentationsunternehmen mit Niederlassungen weltweit und bietet drei Stellen im Bereich Projektmanagement, die ab Juni 2012 zu besetzen wären.

Die ausgewählten Personen sind  für Planungs-, Ausführungs- und Abschlussaufgaben komplexer Dokumentationsprojekte im Rahmen von bestimmten Zeit- und Budgetvorgaben zuständig.  Der Aufgabenbereich umfasst ebenfalls die sinnvolle Nutzung von Unternehmensresourcen und die Koordination mit anderen Teammitgliedern, sowie externen Zulieferern und Beratern entsprechend der jeweiligen Projektvorgaben. Projektmanager bei Eurolingo Ltd. definieren ebenfalls Projektziele und sorgen für die Qualitätskontrolle des Projekts.

Voraussetzungen:

Universitätsabschluβ Übersetzen und Dolmetschen bzw. BWL mit Schwerpunkt in fremdsprachiger Kommunikation. C2-Stufe im Deutschen und B2-Stufe im Spanischen bzw. Englischen, sowie zweijährige Erfahrung in einer vergleichbaren Stelle sind ebenfalls nachzuweisen.

Besonders gewichtet werden Eigeninitiative, Problemlösungs- und Organisationfähigkeiten, Fähigkeit zur Priorisierung von Aufgaben, sowie sehr gute Kentnisse in MS Office und CAT-Software.

Eurolingo bietet eine langfristige Berufsperspektive mit einem attraktiven Gehalt und der Möglichkeit, in deutschen und irischen Niederlassungen tätig zu werden.

Die Bewerbung erfolgt ausschliesslich über das Serviceportal der Fundación Empresa Universidad de la Laguna.