El Servicio de Idiomas de la ULL analiza el papel de la certificación en la empleabilidad y la movilidad internacional

miércoles 24 de septiembre de 2025 - 14:03 WEST

El Servicio de Idiomas de la Universidad de La Laguna organizó ayer la mesa redonda “Idiomas y empleabilidad: la certificación como pasaporte para la movilidad”, celebrada en el aula F0.6 de la Facultad de Economía, Empresa y Turismo y enmarcada en el ciclo «La importancia de acreditar los idiomas» con motivo de su 30.º aniversario. La sesión puso de relieve que, pese al uso creciente de herramientas de traducción automática, universidades, empresas e instituciones continúan exigiendo acreditaciones oficiales para acceder a programas Erasmus, prácticas y empleo cualificado.

Participaron Domingo Domínguez Mesa, responsable de la Unidad de Asuntos Europeos, Relaciones Institucionales y Coordinación del Servicio Administrativo de Acción Exterior del Cabildo de Tenerife; Pearl Theresa Isidoria Michel, profesora del Departamento de Filología Clásica, Francesa, Árabe y Románica, de la Universidad de La Laguna; y Emanuela Guidi, docente del Servicio de Idioma). Moderó Reinhard Dlugay, docente del Servicio y jefe de estudios.

El debate puso sobre la mesa ventajas y retos: reconocimiento formal de competencias, acceso a becas y movilidad y la necesidad de reforzar el dominio de lenguas extranjeras. Desde la perspectiva docente se remarcó que «no solo hay que dominar el idioma, sino certificarlo. Si uno no certifica, el idioma no existe»; también que incluso para programas de voluntariado se requieren idiomas, lo que convierte la acreditación en un “pasaporte” real para moverse académica y profesionalmente.

Se recordó, además, que la institución académica, a través de su Servicio de Idiomas, ofrece diferentes vías de acreditación: certificaciones internacionales reconocidas, pruebas de nivel del Servicio de Idiomas, competencias lingüísticas en algunas titulaciones y asignaturas específicas que permiten acreditar niveles como B1.

En el transcurso de la sesión se presentaron a la comunidad universitaria las líneas de Becas África y Becas América del Cabildo de Tenerife. Becas África no cuenta actualmente con convocatoria abierta. Por su parte, Becas América 2025 ofrece hasta 10 ayudas para realizar prácticas formativas no laborales en México, Colombia o Uruguay, con estancias de hasta 8 meses e inicio previsto entre febrero y marzo de 2026; el plazo de solicitudes finaliza el 15 de octubre de 202.5. Además, se detallaron las condiciones del programa que facilitan la movilidad: vuelos, alojamiento compartido, póliza sanitaria y de responsabilidad, visado, vacunas (si procede) y una asignación mensual de entre 500 y 900 euros, según destino y duración.

La actividad concluyó con un turno de preguntas y el anuncio del sorteo de tres acciones formativas gratuitas del Servicio de Idiomas para el curso 2025/2026 entre las personas asistentes.