{"id":9763,"date":"2012-03-16T12:34:06","date_gmt":"2012-03-16T12:34:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fg.ull.es\/?p=9763"},"modified":"2012-03-16T12:34:06","modified_gmt":"2012-03-16T12:34:06","slug":"nuevo-curso-del-servicio-de-idiomas-ingles-juridico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fg.ull.es\/hemeroteca\/2012\/03\/16\/nuevo-curso-del-servicio-de-idiomas-ingles-juridico\/","title":{"rendered":"Nuevo curso del Servicio de Idiomas: &#039;Ingl\u00e9s jur\u00eddico&#039;"},"content":{"rendered":"<p>Para la realizaci\u00f3n del curso, es necesario estar en posesi\u00f3n de una certificaci\u00f3n de nivel del idioma, equivalente o superior al B1. No obstante, se celebrar\u00e1n pruebas de nivel en las fechas establecidas.<\/p>\n<p style='text-align: justify'>El Servicio de Idiomas de la <a href='http:\/\/www.ull.es\/'>Universidad de La Laguna<\/a> presenta el curso &#8216;Ingl&eacute;s Jur&iacute;dico&#8217;, que se celebrar&aacute; desde el 4 de junio hasta el 16 de julio de 2012, con una carga lectiva, aproximadamente, de 30 horas presenciales.<\/p>\n<p style='text-align: justify'>A trav&eacute;s de una metodolog&iacute;a esencialmente comunicativa, con el fin de que los alumnos sean capaces de desenvolverse en situaciones reales de comunicaci&oacute;n, el curso tiene por objetivo mejorar las habilidades para hablar y exponer temas jur&iacute;dicos en lengua inglesa. Adem&aacute;s, ayudar&aacute; a incrementar el vocabulario relacionado con temas legales, contribuyendo a que el alumnado sienta mayor confianza sobre su comprensi&oacute;n y uso del ingl&eacute;s jur&iacute;dico.<\/p>\n<p>&nbsp;<strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p><strong>Contenidos del curso<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Derecho civil y el derecho penal &#8211; las diferencias terminol&oacute;gicas.<\/li>\n<li>Las diferencias entre &#8216;barristers&#8217; y &#8216;solicitors&#8217;, as&iacute; como explicaci&oacute;n de los roles de los profesionales del derecho en Espa&ntilde;a como los notarios y los procuradores.<\/li>\n<li>Comparar y contrastar el funcionamiento de los Tribunales y juzgados ingleses y espa&ntilde;oles: lenguaje relacionado con la jurisdicci&oacute;n de los juzgados y tribunales, procedimientos y uso del tribunal del jurado.<\/li>\n<li>Ley de contratos: elementos claves y terminolog&iacute;a de los contratos. Interpretaci&oacute;n de contratos- entender las obligaciones principales, explicar y simplificar el significado de cl&aacute;usulas contractuales complejas. <\/li>\n<li>Contratos en Ingl&eacute;s: palabras y expresiones formales de uso com&uacute;n en los contratos. Desarrollo escrito de cl&aacute;usulas simples usando ingl&eacute;s legal.<\/li>\n<li>Contrato de compra y venta y negociar condiciones.<\/li>\n<li>Derecho mercantil: terminolog&iacute;a legal y expresiones. Comparaci&oacute;n de diferentes estructuras de negocio y sus caracter&iacute;sticas. <\/li>\n<li>Creaci&oacute;n de empresas: Comparaci&oacute;n entre Inglaterra y Espa&ntilde;a. Explicar el procedimiento y los documentos legales necesarios para crear una sociedad en Espa&ntilde;a.<\/li>\n<li>Procedimiento civil -terminolog&iacute;a y expresiones. Comparar y explicar el procedimiento de las demandas civiles que se usa en Inglaterra y en Espa&ntilde;a.<\/li>\n<li>Derecho Inmobiliario y el proceso de compra de propiedades en Inglaterra: Conveyancing<\/li>\n<li>Terminolog&iacute;a y expresiones de derecho laboral y leer y explicar casos de derecho laboral..<\/li>\n<li>Terminolog&iacute;a y expresiones del derecho penal comparando el procedimiento criminal de Espa&ntilde;a e Inglaterra. <\/li>\n<li>Terminolog&iacute;a y expresiones relacionadas con el Derecho Sucesorio. Entender el contenido de un testamento ingl&eacute;s. <\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style='text-align: justify'><strong>Preinscripci&oacute;n y matr&iacute;cula<\/strong><\/p>\n<p style='text-align: justify'>Dado el nivel de especializaci&oacute;n y profundidad del curso, para poder llevar a cabo la matriculaci&oacute;n es necesario estar en posesi&oacute;n de una certificaci&oacute;n, que acredite un nivel de Ingl&eacute;s equivalente o superior al B1, seg&uacute;n el Marco Com&uacute;n Europeo de Referencia para las Lenguas. Aquellas personas interesadas, que no dispongan de dicha acreditaci&oacute;n, podr&aacute;n realizar una prueba de nivel, previa inscripci&oacute;n en el <a href='https:\/\/servicios.feu.ull.es\/Portal\/ExpedienteOfertado.aspx?COD=A12050127'>Portal de Servicios de la Fundaci&oacute;n.<\/a> Las pruebas de nivel se desarrollar&aacute;n, en el Servicio de Idiomas de la Universidad de La Laguna, hasta el 1 de junio.<\/p>\n<p style='text-align: justify'>Una vez realizada la prueba de nivel y, en caso de superarla, deber&aacute; pasarse por la Secretar&iacute;a de la Fundaci&oacute;n para formalizar la matr&iacute;cula.<\/p>\n<p style='text-align: justify'>El precio del curso es de 135 euros (p&uacute;blico, en general) y de 105 euros para la comunidad universitaria.<\/p>\n<p style='text-align: justify'>&nbsp;<\/p>\n<p style='text-align: justify'><strong>Fechas de inicio y fin: 04\/06\/2012 &#8211; 16\/07\/2012<\/strong><\/p>\n<p style='text-align: justify'><strong>Horario: lunes y mi&eacute;rcoles, de 16.30 a 19.00<br \/><\/strong><\/p>\n<p style='text-align: justify'>&nbsp;<\/p>\n<p style='text-align: justify'>&nbsp;<\/p>\n<p style='text-align: justify'>&nbsp;<\/p>\n<p style='text-align: justify'>&nbsp;<\/p>\n<p style='text-align: justify'>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Para la realizaci\u00f3n del curso, es necesario estar en posesi\u00f3n de una certificaci\u00f3n de nivel del idioma, equivalente o superior al B1. No obstante, se celebrar\u00e1n pruebas de nivel en las fechas establecidas.<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":9762,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[173,672,780,1286,1424],"featured_image_thumbnail_url":"https:\/\/fg.ull.es\/hemeroteca\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2015\/04\/623_dj_usa_la_lenguapng-210x300.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fg.ull.es\/hemeroteca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9763"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fg.ull.es\/hemeroteca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fg.ull.es\/hemeroteca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fg.ull.es\/hemeroteca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fg.ull.es\/hemeroteca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9763"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fg.ull.es\/hemeroteca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9763\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fg.ull.es\/hemeroteca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fg.ull.es\/hemeroteca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fg.ull.es\/hemeroteca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fg.ull.es\/hemeroteca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}