Curso de 20 horas, presencial, de car\u00e1cter te\u00f3rico-pr\u00e1ctico donde se trabajar\u00e1n herramientas inform\u00e1ticas de ayuda al trabajo de traductores especializados.<\/p>\n
Se pretende con el curso dotar al alumnado de herramientas de documentación terminológica y recursos informáticos que facilitan la tarea del traductor al tiempo que son indispensables para la calidad de las traducciones profesionales de inglés a español.<\/p>\n
Dirigido a licenciados\/as en Traducción e Interpretación, Filología Inglesa y otras carreras, que ya estén ejerciendo o deseen ejercer la profesión de traductor especializado en la combinación inglés>español y que estén interesados en adquirir conocimientos acerca de los recursos disponibles para facilitar la labor del traductor a la par que mejorar la calidad de sus trabajos.<\/p>\n
El curso está pensado en tres unidades didácticas, con sus módulos correspondientes:<\/p>\n
-Software para la gestión de corpus especializados.<\/p>\n
-Bases de datos terminológicas online, glosarios y otros recursos de documentación y consulta.<\/p>\n
-Introducción a las herramientas de traducción asistida (Trados Studio 2011).<\/p>\n
Duración del curso:<\/strong> 20 horas.<\/p>\n Fechas:<\/strong> del 10 al 24 de junio de 2013.<\/p>\n Horarios:<\/strong> lunes, miércoles y viernes de 17 a 20 horas.<\/p>\n Lugar:<\/strong> aulario FGULL – 11<\/p>\n Descuento para alumnado y titulados M. U. en Interpretación de Conferencias y\/o E. U. Traducción para los Servicios comunitarios.<\/p>\n Plazas limitadas.<\/p>\n